Доста честа задача е да преведувам текст од еден јазик на друг.Малку често јас лично се соочував со слична задача за време на студиите, кога морав да преведувам англиски текст на руски.
Ако не сте запознаени со јазикот, тогаш не можете да направите без специјални програми за превод, речници, онлајн услуги!
Во оваа статија, би сакал подетално да се осврнам на ваквите услуги и програми.
Патем, ако сакате да го преведете текстот на хартиен документ (книга, лист, итн.) - прво мора да го скенирате и да го препознаете. И, потоа ставете го готовиот текст во програма за превод. Напис за скенирање и препознавање.
Содржина
- 1. Dicter - поддршка за 40 јазици за превод
- 2. Јандекс. Превод
- 3. Преведувач на Google
1. Dicter - поддршка за 40 јазици за превод
Веројатно една од најпознатите програми за превод е ПРОМТ. Тие имаат многу различни верзии: за домашна употреба, корпорации, речници, преведувачи, итн. - но производот се плаќа. Ајде да се обидеме да му најдеме бесплатна замена ...
Преземете овде: //www.dicter.ru/download
Многу корисна програма за превод на текст. Гигабајти за бази на податоци за превод нема да бидат преземени и инсталирани на вашиот компјутер, од кои повеќето нема да ви требаат.
Користењето на програмата е многу едноставно - изберете го саканиот текст, кликнете на копчето "DICTER" во фиоката и преводот е подготвен.
Се разбира, преводот не е совршен, но по лесно прилагодување (ако текстот не е полн со сложени вртења и не претставува сложена научна и техничка литература) - тој е погоден за повеќето потреби.
2. Јандекс. Превод
//translate.yandex.ru/
Многу корисна услуга, штета е што се појави релативно неодамна. За превод на текст, само копирајте го во првиот лев прозорец, тогаш услугата автоматски ќе го преведе и ќе го прикаже во вториот прозорец надесно.
Квалитетот на преводот, се разбира, не е идеален, но е прилично пристоен. Ако текстот не е исполнет со сложен говор и не е од категоријата научна и техничка литература, тогаш резултатот, мислам, ќе ви одговара.
Во секој случај, сè уште не сум сретнал ниту една програма или услуга, по преводот на кој не би морал да го уредувам текстот. Веројатно нема никој!
3. Преведувач на Google
//translate.google.com/
Суштината на работењето со услугата како во Yandex-преведувачот. Преведува, патем, малку поинаку. Некои текстови излегуваат подобри, некои, напротив, полоши.
Препорачувам прво да го преведете текстот во преводот „Јандекс“, а потоа пробајте го во преведувач на Гугл. Онаму каде што добивате подо читлив текст - таа опција и изберете.
П.С.
Лично, овие услуги ми се доволни да преведам непознати зборови и текст. Претходно, јас исто така користев PROMT, но сега потребата за тоа исчезна. Иако, некои велат дека ако ги поврзете и интелигентно ги конфигурирате базите на податоци за посакуваната тема, тогаш PROMT е во можност да работи чуда за превод, текстот излегува како да е преведен од преведувач!
Патем, кои програми и услуги ги користите за превод на документи од англиски на руски?
