Здраво
Пред околу 20 години, кога студирав англиски, морав да заминам преку речник за хартија, поминувајќи значително време барајќи дури и еден збор! Сега, за да дознаете што значи непознат збор, доволно е да направите 2-3 клика на глувчето, а во рок од неколку секунди да го научите преводот. Технологијата не застанува!
Во оваа статија, сакав да споделам неколку корисни страници за речник на англиски јазик кои можат да преведат десетици илјади различни зборови на Интернет. Мислам дека информациите ќе бидат многу корисни за оние корисници кои мораат да работат со англиски текстови (а англискиот сè уште не е совршен :)).
АББИ Лингво
Интернет-страница: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Сл. 1. Превод на зборот во ABBYY Lingvo.
Според мое смирено мислење, овој речник е најдобар! И еве зошто:
- Огромна база на податоци со зборови, можете да најдете превод на скоро кој било збор !;
- Не само што ќе најдете превод - ќе ви бидат дадени неколку преводи на овој збор, во зависност од употребениот речник (општ, технички, правен, економски, медицински, итн.);
- Превод на зборови инстант (практично);
- Постојат примери за употреба на овој збор во англиските текстови, има фрази со него.
Контрола на речникот: изобилство на рекламирање, но може да се блокира (врска до темата: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
Во принцип, го препорачувам за употреба како почетник за да учите англиски, и веќе понапреден!
Преведете.RU
Интернет-страница: //www.translate.ru/dedding/en-ru/
Сл. 2. Translate.ru е пример за речник.
Мислам дека корисниците со искуство исполнија една програма за преведување текстови - ПРОМТ. Значи, оваа страница е од креаторите на оваа програма. Речникот е направен многу удобно, не само што го добивате преводот на зборот (+ неговите различни верзии на преводот за глаголот, именката, придавката и сл.), Туку веднаш ги гледате и готовите фрази и нивниот превод. Помага веднаш да се разбере семантичката суштина на преводот со цел конечно да се разбере зборот. Погодно, препорачувам обележувачи, повеќе од еднаш оваа страница да помогне!
Речник Yandex
Интернет-страница: //slovari.yandex.ru/invest/en/
Сл. 3. речник Yandex.
Не можев да помогнам, но во овој преглед да го вклучам речникот „Yandex“. Главната предност (според мое мислење, која исто така е многу удобна) е тоа што кога пишувате збор за превод, речникот ви покажува различни варијанти на зборови каде се појавуваат буквите што сте ги внеле (види слика 3). Т.е. Willе го препознаете преводот на вашиот збор за пребарување, а исто така ќе обрнете внимание на слични зборови (со тоа совладате англиски побрзо!).
Што се однесува до самиот превод - тој е многу квалитетен, со него го добивате не само преводот на зборот, туку и изразот (реченица, фраза). Доволно удобно!
Мултитран
Интернет-страница: //www.multitran.ru/
Сл. 4. Мултитран.
Друг исклучително интересен речник. Преведува зборот во различни варијации. Willе го научите преводот не само во општо прифатена смисла, туку ќе научите и како да го преведете зборот, на пример, на шкотски начин (или австралиски или ...).
Речникот може да работи многу брзо, можете да користите алатки. Исто така, постои уште една интересна точка: кога внесете непостоечки збор, речникот ќе се обиде да ви покаже слични зборови, одеднаш меѓу нив се наоѓа она што го баравте!
Речник на Кембриџ
Интернет-страница: //dedding.cambridge.org/en/ речник / англиски / руски
Сл. 5. Речник на Кембриџ.
Многу популарен речник за учење англиски (и не само, има многу речници ...). При преводот, тој исто така го покажува преводот на зборот и дава примери за тоа како зборот се користи правилно во разни реченици. Без таква „суптилност“, понекогаш е тешко да се разбере вистинското значење на еден збор. Во принцип, се препорачува и за употреба.
П.С.
Ова е сè за мене. Ако често работите со англиски јазик, јас исто така препорачувам да го инсталирате речникот на телефонот. Имајте добра работа 🙂
