Развивачите на апликации не се грижат секогаш за јазикот на кој ќе им биде попогодно за корисниците да ги користат своите апликации. Сепак, постојат специјални програми кои можат да преведат какви било други програми на различни јазици. Една таква програма е Мултилајзер.
Мултилајзер е програма која е дизајнирана да создаде програми за локализација. Има многу јазици за локализација, а во нив спаѓа и рускиот јазик. Оваа програма има многу моќни алатки, меѓутоа, почетниот интерфејс на програмата е малку застрашувачки.
Лекција: Русификација на програмите со употреба на Мултилајзер
Погледнете исто така: Програми кои овозможуваат русификација на програмите
Прикажи ги ресурсите
Веднаш штом ќе ја отворите датотеката, стигнете до прозорецот за гледање ресурси. Овде можете да го видите дрвото на ресурси на програмата (ако ја овозможите оваа ставка при отворање на датотеката). Овде можете да го промените јазикот на линиите рачно во прозорецот за превод или да видите кои прозорци и форми се во програмата.
Локализација на извоз / увоз
Користејќи ја оваа функција, можете да вметнете готова локализација во програма или да ја зачувате тековната локализација. Ова е корисно за оние кои одлучуваат да ја ажурираат програмата за да не ја преведат секоја линија повторно.
Пребарај
Можете да го користите пребарувањето за брзо пребарување на ресурс или специфичен текст што може да биде содржан во изворите на програмата. Плус, пребарувањето е исто така филтер, така што можете да го филтрирате она што не ви треба.
Прозорец за превод
Самата програма е премногу заситена со елементи (сите тие можат да бидат оневозможени во менито „Преглед“). Поради ова сатурација, тешко е да се најде на полето за превод, иако е на видно место. Во него директно внесувате превод на одредена линија за индивидуални ресурси.
Извори за поврзување
Се разбира, можете да преведувате не само рачно. За ова, постојат извори што можат да се користат во програмата (на пример, превод на Google).
Автоматски превод
За да ги преведете сите ресурси и линии во програмата, постои функција за авто-превод. Само што тоа го користат изворите на преводот, сепак, многу често се појавуваат проблеми со него. Овие проблеми се решени со рачен превод.
Лансирање и цели
Ако треба да направите локализација на неколку јазици, тогаш рачно ќе биде долго време, дури и со автоматски превод. Има цели за ова, вие само ја поставите целта „Преведете на таков јазик“ и започнете за вашиот бизнис додека програмата ја работи својата работа. Вие исто така можете право во програмата да ја проверите функционалноста на преведената апликација со тоа што ќе ја извршите.
Придобивките
- Можност за рачен и автоматски превод
- Локализација на сите јазици во светот
- Повеќе извори (вклучително и превод на Google)
Недостатоци
- Недостаток на русификација
- Кратка бесплатна верзија
- Тешкотија во совладувањето
- Не секогаш работни извори
Мултилајзерот е моќна алатка за локализација на какви било апликации, која содржи многу јазици (вклучително и руски) за превод. Способноста за автоматско преведување и поставување на целите го автоматизираат целиот процес и само треба да бидете сигурни дека сите зборови се преведени правилно. Се разбира, можете да го користите 30 дена, а потоа да го купите клучот, и да го користите понатаму, добро, или да барате друга програма. Плус, на страницата можете да преземете верзија од истата програма за превод на текстуални датотеки.
Преземете пробна верзија на Multilizer
Преземете ја најновата верзија од официјалната веб-страница на програмата.
Оценете ја програмата:
Слични програми и статии:
Русификација на програми со помош на Мултилајзер 
LikeRusXP 
Програми кои овозможуваат русификација на програмите Споделете напис на социјалните мрежи:
