Додека сме на разни веб-страници, честопати среќаваме странски зборови и реченици. Понекогаш станува неопходно да се посети странски ресурс. И ако зад себе нема соодветна лингвистичка подготовка, тогаш може да се појават одредени проблеми со перцепцијата на текстот. Најлесен начин да преведувате зборови и реченици во прелистувач е да користите вграден или трет преведувач.
Како да преведувате текст во Yandex.Browser
За да преведувате зборови, фрази или цели страници, корисниците на Yandex.Browser немаат потреба од пристап до апликации и наставки на трети лица. Прелистувачот веќе има свој преведувач, кој поддржува многу голем број јазици, вклучувајќи ги и не најпопуларните.
Следниве методи на превод се достапни во Yandex.Browser:
- Интернет превод: главните и контекстните менија, копчињата, поставките и другите текстуални елементи можат да се преведат на јазик избран од корисникот;
- Избран преведувач на текст: вградениот корпоративен преведувач од „Yandex“ ги преведува избраните зборови, фрази или цели пасуси избрани од корисникот на јазикот што се користи во оперативниот систем и прелистувачот, соодветно;
- Превод на страници: при префрлување на странски страници или страници на руски јазик, каде има многу непознати зборови на странски јазик, можете автоматски или рачно да ја преведете целата страница.
Интерфејс превод
Постојат неколку начини за превод на странски текст, кој се наоѓа на различни ресурси на Интернет. Меѓутоа, ако треба да го преведете самиот Yandex.Browser на руски, односно копчиња, интерфејс и други елементи на веб прелистувач, тогаш овде не е потребен преведувач. За промена на јазикот на самиот прелистувач, постојат две опции:
- Променете го јазикот на вашиот оперативен систем.
- Одете во поставките на прелистувачот и променете го јазикот.
- Копирајте ја и ставете ја следната адреса во лентата за адреса:
прелистувач: // поставки / јазици - Во левиот дел од екранот, изберете го потребниот јазик, во десниот дел од прозорецот кликнете на горното копче за да го преведете интерфејсот на прелистувачот;
- Ако не е на списокот, кликнете на единственото активно копче лево;
- Од паѓачката листа, изберете го потребниот јазик;
- Кликнете на "Ок";
- Во левиот дел од прозорецот, додадениот јазик ќе се избере автоматски, за да го примените на прелистувачот, треба да кликнете на "Готово";
Стандардно, Yandex.Browser го користи јазикот инсталиран во оперативниот систем и со менување на истиот, можете да го промените и јазикот на прелистувачот.
Ако по вируси или од други причини јазикот се смени во прелистувачот, или вие, напротив, сакате да го промените од вашиот роден во друг, тогаш сторете го следново:
Користење на вградениот преведувач
Yandex Browser има две опции за превод на текст: преведување поединечни зборови и реченици, како и превод на цели веб-страници.
Превод на зборови
За превод на одделни зборови и реченици, во прелистувачот е вградена посебна комерцијална апликација.
- За превод, изберете неколку зборови и реченици.
- Кликнете на квадратчето копче со триаголник внатре што ќе се појави на крајот на избраниот текст.
- Алтернативен начин за превод на еден збор - лебди над него и притиснете го копчето Смена. Зборот се означува и автоматски се преведува.
Превод на страница
Странските страници можат да се преведат во целост. Како по правило, прелистувачот автоматски го одредува јазикот на страницата и ако се разликува од оној на кој работи веб-прелистувачот, ќе се понуди превод:
Ако прелистувачот не понуди да ја преведе страницата, на пример, затоа што не е целосно на странски јазик, тогаш ова секогаш може да се направи самостојно.
- Кликнете со десното копче на празната површина на страницата.
- Во контекстното мени што се појавува, изберете "Преведете на руски".
Ако преводот не работи
Обично, преведувачот не работи во два случаи.
Вие го оневозможите преводот на зборови во поставките
- Да му овозможи на преведувачот да оди „Мени“ > "Подесувања";
- На дното на страницата, кликнете на "Покажете напредни поставки";
- Во блок "Јазици"проверете го полето до сите артикли што се таму.
Вашиот прелистувач работи на ист јазик
Честопати се случува корисникот да вклучува, на пример, интерфејс на англиски прелистувач, поради што прелистувачот не нуди превод на страници. Во овој случај, треба да го промените јазикот на интерфејсот. Како да го направите ова, напишано е на почетокот на овој напис.
Користењето на вградениот преведувач во Yandex.Browser е многу погодно, затоа што помага не само да научите нови зборови, туку и да разберете цели написи напишани на странски јазик и без стручен превод. Но, треба да бидете подготвени за фактот дека квалитетот на преводот не секогаш ќе биде задоволителен. За жал, ова е проблем на секој постоечки машински преведувач, бидејќи неговата улога е да помогне да се разбере општото значење на текстот.
