YouTube им нуди на своите корисници не само што гледаат и додаваат видеа, туку создаваат преводи за нивните или на некој друг видеа. Може да биде или едноставен наслов на мајчин јазик или на странски јазик. Процесот на создавање на нив не е премногу комплициран, сето тоа зависи од количината на текстот и времетраењето на изворниот материјал.
Создадете преводи за видеа на YouTube
Секој гледач може да додаде преводи со видеото на својот сакан блогер, доколку тој, пак, ја вклучил таквата функција на својот канал и во ова видео. Нивното додавање се применува или на целото видео, или на одреден сегмент од него.
Прочитајте исто така:
Овозможете преводи на YouTube
Додавање преводи за вашето видео на YouTube
Додавање на вашиот превод
Овој процес не трае многу време, бидејќи YouTube брзо избира текст за видеото. Но, вреди да се напомене дека квалитетот на таквото препознавање говор остава многу да се посака.
- Отворете го видеото на YouTube каде сакате да додадете текст.
- Кликнете на иконата за менувачот на дното на ролерот.
- Во менито што се отвора, одете до јазичето "Преводи".
- Кликнете на "Додај преводи". Забележете дека не сите видеа поддржуваат додавање на истите. Ако во менито нема таква линија, тоа значи дека авторот им забранил на другите корисници да ја преведат оваа работа.
- Изберете го јазикот што ќе се користи за работа со текст. Во нашиот случај, тоа е руски.
- Како што можеме да видиме, веќе работевме на ова видео и овде веќе има превод. Но, секој може да го уреди и да поправи грешки. Изберете ја соодветната должина на време и додадете го вашиот текст. Потоа кликнете „Потребна е ревизија“.
- Seeе видите нацрт кој е достапен за уредување или бришење. Корисникот исто така може да се означи како автор на текстуалните објаснувања, тогаш неговиот прекар ќе биде наведен во описот на видеото. На крајот на работата, притиснете го копчето „Поднесете“.
- Забележете дали преводот е подготвен за објавување или ако други луѓе можат да го уредуваат. Вреди да се напомене дека додадените преводи ги проверуваат специјалистите на YouTube и авторот на видеото.
- Кликнете на „Поднесете“ со цел работата да биде примена и заверена од специјалисти на YouTube.
- Корисникот исто така може да се пожали за претходно создадени преводи, доколку тие не ги исполнуваат барањата на заедницата или едноставно се со слаб квалитет.
Како што можеме да видиме, додавањето на вашиот текст во видеото е дозволено само кога авторот дозволил да го стори тоа на ова видео. Може да овозможи и превод на насловот и описот.
Избришете го вашиот превод
Ако поради некоја причина корисникот не сака другите да ги видат неговите кредити, тој може да ги избрише. Во овој случај, самите преводи не ќе бидат избришани од видеото, бидејќи авторот сега има целосни права на нив. Максимум што корисникот смее да го направи е да ја отстрани врската помеѓу направениот трансфер и неговата сметка на YouTube, како и да го отстрани прекарот од списокот на автори.
- Пријавете се Студио за создавачи на YouTube.
- Одете во делот "Други функции"да отвориш јазиче со класично креативно студио.
- Во ново јазиче, кликнете "Вашите преводи и преводи".
- Кликнете на Погледни. Овде ќе видите список на претходно создадени свои дела, а можете да додадете и нови.
- Изберете "Избриши превод" потврдете ја вашата акција.
Другите гледачи сепак ќе можат да ги видат кредитите што сте ги направиле и исто така да ги уредувате, но авторот повеќе нема да биде наведен.
Погледнете исто така: Како да ги отстраните преводи на YouTube
Додавањето на вашиот превод во видеата на YouTube се врши преку посебните функции на оваа платформа. Корисникот може да креира и уредува преводи, како и да се пожали за текстуални објаснувања со низок квалитет од други луѓе.
